Hvernig á að opna, breyta og umbreyta SRT skrár
A skrá með .SRT skrá eftirnafn er SubRip Texti skrá. Þessar gerðir skráa innihalda vídeó texta texta eins og byrjun og lok tímakóða texta og röð tala af textum.
Það er mikilvægt að hafa í huga að SRT skrár sjálfir eru bara textaskrár sem eru notaðar ásamt vídeógögnum. Þetta þýðir að SRT skráin sjálf inniheldur engar vídeó- eða hljóðgögn.
Hvernig á að opna SRT skrár
Hægt er að nota hvaða textaritill sem er til að opna SRT skrá þar sem þær eru einfaldar textaskrár. Sjá lista okkar yfir bestu fréttaþýðendur textans fyrir suma valkosti eða íhuga að nota hollur SRT ritstjóri eins og Jubler eða Aegisub.
Hins vegar algengasta ástæðan sem einhver vill opna SRT skrá er að nota það með myndspilaranum svo að textarnir muni spila með myndinni.
Í því tilviki getur þú opnað SRT skrá með forritum eins og VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player eða Windows Media Player (með VobSub tappanum). SRT sniði er einnig studd fyrir YouTube myndbönd, sem þýðir að þú getur jafnvel notað textana í einum YouTube vídeóunum þínum.
Til dæmis, þegar þú ert með kvikmynd opinn í VLC, getur þú notað textann> Setja inn texta skrá ... valmyndina til að opna SRT skrána og hafa það spilað með myndskeiðinu. Svipað valmynd er að finna í öllum öðrum vídeóspilara sem nefnd eru hér að ofan.
Ath: Sumir þessara margmiðlunarspilara geta sennilega ekki opnað SRT skrá nema vídeó sé þegar opið. Til að opna SRT skrá án myndbands, til að sjá textann, notaðu einn af textaritunum sem nefnd eru hér að ofan.
Sjá hvernig á að breyta sjálfgefna forritinu fyrir tiltekna skráaþenslu í Windows ef SRT skráin er opnuð í öðru forriti en þú vilt að það sé opnað með. Hins vegar skaltu hafa í huga að vegna þess að flestir tölvuleikarar sem styðja SRT skrár hafa sennilega sérstakt valmynd til að opna það, eins og með VLC, gætir þú þurft að opna forritið fyrst og þá flytja SRT skrána í stað þess að tvísmella á það.
Ábending: Ef þú getur ekki opnað skrána þína á þann hátt sem lýst er hér að framan gæti verið að þú hafir SRF skrá, sem er Sony Raw Image skrá. SRF skrár geta ekki opnað á sama hátt og SRT skrár.
Hvernig á að umbreyta SRT skrá
Sumir af SRT ritstjórar og vídeó spilarar hér að ofan geta umbreytt SRT skrár í önnur texti snið. Jubler, til dæmis, getur vistað opinn SRT skrá í SSA-, SUB-, TXT-, ASS-, STL-, XML- eða DXFP-skrá, sem öll eru mismunandi gerðir textasniðs.
Þú getur einnig umbreyta SRT skrár á netinu á vefsíðum eins og Rev.com og Subtitle Converter. Rev.com, til dæmis, getur umbreyta SRT skránum til SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, og aðrir. Það getur gert það í hópur og mun jafnvel umbreyta SRT skrá til margra sniða samtímis.
Athugaðu: SRT skrá er bara textaskrá, ekki myndskeið eða hljóðskrá. Þú getur ekki breytt SRT í MP4 eða önnur margmiðlunarform eins og það, sama hvað þú lest annars staðar!
Hvernig á að búa til SRT-skrá
Þú getur byggt upp eigin SRT skrá með því að nota hvaða ritstjóri sem er, svo lengi sem þú heldur sniði rétt og vista það með .SRT skráarfornafninu. En auðveldara leiðin til að byggja upp eigin SRT skrá er að nota Jubler eða Aegisub forritið sem nefnt er efst á þessari síðu.
SRT-skrá hefur sérstakt snið sem það þarf að vera til. Hér er dæmi um aðeins afrit af SRT-skrá:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Þú vilt segja eitthvað núna til að fá það sem þú vilt.Fyrsta númerið er sú röð sem þessi texti klumpur ætti að taka í tengslum við alla aðra. Í fullri SRT skrá er næsti hluti kallað 1098, og síðan 1099, og svo framvegis.
Önnur línan er tímakóði hversu lengi textinn ætti að birtast á skjánum. Það er sett upp á formi HH: MM: SS, MIL , sem er klukkustund: mínútur: sekúndur, millisekúndur . Þetta útskýrir hversu lengi textinn ætti að birtast á skjánum.
Hinir línur eru textinn sem ætti að koma fram á tímabilinu sem er skilgreint rétt fyrir ofan það.
Eftir eina kafla þarf að vera lína á eyða rými áður en þú byrjar næsta, sem í þessu dæmi væri:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Þú vilt vera leitt fyrir þér, ekki þú?Nánari upplýsingar um SRT sniðið
Forritið SubRip útdrættir textar úr kvikmyndum og birtir niðurstöðurnar í SRT sniði eins og lýst er hér að ofan.
Annað snið sem upphaflega var kallað WebSRT, notar einnig .SRT skráarsendingu. Það er nú kölluð WebVTT (Web Video Text Track) og notar .VTT skrá eftirnafn. Þó að það sé studd af helstu vafra eins og Króm og Firefox, er það ekki eins vinsælt og SubRip Texti sniðið og notar ekki nákvæmlega sama sniði.
Þú getur sótt SRT skrár frá ýmsum vefsíðum. Eitt dæmi er Podnapisi.net, sem gerir þér kleift að hlaða niður texta fyrir sjónvarpsþætti og kvikmyndir með háþróaðri leit til að finna nákvæma myndskeið eftir ár, gerð, þáttur, árstíð eða tungumál.
MKVToolNix er eitt dæmi um forrit sem getur eytt eða bætt við texta skrám úr MKV skrám.